Suomen merialan kirjastot ovat yhteistyössä koonneet ensimmäisen suomalaisen merenkulkualan asiasanaston. Vapaasti verkossa käytettävissä oleva asiasanasto perustuu STCW-koodin aihepiireihin (Standard of Training, Certification and Watchkeeping). Ammattisanastoksi rajattuna sanasto sisältää noin 1300 merenkulkualan suomenkielistä termiä. Jos sanalla on ruotsin- tai englanninkielinen vastine, myös se on lisätty termistöön. Merenkulkualan kansainvälisyydestä johtuen englanninkielinen termistö on laaja, eikä kaikilla sanoilla ole vastinetta suomeksi. Merenkulkualalla yleisesti käytettävät lyhenteet ovat sanastossa sellaisinaan ilman suomenkielistä ilmaisua, mutta alkuperäiskielellä aukikirjoitettuina. Jos vieraskieliseltä asiasanalta puuttuu kokonaan suomalainen vastine, termi on annettu vain ruotsiksi tai englanniksi. Koska ammattilaiset käyttävät merenkulun käytännön työssä alan slangisanoja yleisemmin kuin varsinaisia termejä, sanastoa täydennetään vähitellen slangisanoilla. Slangisanoihin on lisätty merkintä sanan tyylilajista. Merenkulkualan asiasanasto on tarkoitettu erityisesti merenkulkualan julkaisujen sisällönkuvailuun ja tiedonhakuun. Asiasanastoa kehitetään jatkuvasti, ja sitä koskevaa palautetta voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen meri.kir(at)kyamk.fi.
|
ahtaus
ahtaajat,
ahtaus,
ahtauskerroin,
alaruumat,
aluksen leveys ... |
aluksen osat ja rakenteet
ahterit,
ankkuripelit,
bermudapurjeet,
bulbi,
byssat ... |
alustyypit
ajoneuvolautat,
autolautat,
autonkuljetusalukset,
avomeriluotausalukset,
avomerimurtajat ... |
|
asuintilat ja rakennusperintö
asuntoalukset,
kanavakiinteistöt,
kanavakonttorit,
kanavamuseot,
kanavarakennukset ... |
hengenpelastuslaitteet
hengenpelastusvarusteet,
hätämerkinantolaitteet,
hätäpoistumisradat,
hätäraketit,
kelluntalautat ... |
hätätilanteet
alusonnettomuudet,
evakuointi,
haaksirikot,
hukkuminen,
hätähinaus ... |
|
kanavat
avokanavat,
itsepalvelukanavat,
kanavahankkeet,
kanavahenkilökunta,
kanavainsinöörit ... |
kulttuuri
matkakertomukset,
merikirjallisuus,
merikirjastot,
merimieslaulut,
merimiesurheilu ... |
laivakonetekniikka
akselijohdot,
alennusvaihteet,
ankkurit,
apukoneistot,
apulaitteistot ... |
|
laivan huolto ja korjaus
epäpuhtaudet,
korjaus,
korjaustelakat,
korroosio,
kunnossapito ... |
laivatekniikka
aallonmuodostus,
alukseen kohdistuvat rasitukset,
aluksen leveys,
aluksen liikkeet,
aluksen mitat ... |
logistiikka
agentit,
agentuurit,
aluksen irroitus,
aluksen kiinnitys,
alusten vuokraus ... |
|
luotsaus
historialliset luotsausmenetelmät,
itämerenluotsit,
jokiluotsit,
jääluotsit,
kanavaluotsaus ... |
merenkulku ja ympäristö
elinkaariajattelu,
energian kulutus,
eroosio,
kierrätysjärjestelmät,
laivojen romutus ... |
merenkulkutalous ja -politiikka
alusmaksut,
alusrekisterit,
avoimet rekisterit,
hinausmaksut,
julkisoikeudelliset maksut ... |
|
merenkulun ammatit
1. kokit,
2. kokit,
ahtaajat,
aluesiivoojat,
alusten päälliköt ... |
merenkulun järjestöt
AAPA,
Baltic Ports,
BIMCO,
FIATA,
IALA ... |
merenkulun konferenssit
kansainväliset konferenssit,
linjakonferenssit |
|
merenkulun turvallisuus
aluksen kansainvälinen turvatodistus,
aluksen turva-arviointi,
aluksen turvahälytysjärjestelmä,
aluksen turvasuunnitelma,
aluskatsastus ... |
merenkulun tutkinnot
korjausmiehet,
laivasähkömiehet,
luotsitutkinnot,
merenkulkualan insinöörit,
merenkulkuoppilaitokset ... |
merenmittaus
alueluotaus,
aluemittaus,
avomeriluotaus,
avomeriluotausalukset,
avomerimittaus ... |
|
merielämä ja vapaa-aika
byssat,
hiivata,
jiiraus,
kaijat,
koiravahti ... |
merikartat
aluemeri,
asemakartat,
asteverkko,
atsimuutti,
cd-merikartat ... |
merimerkit
apuloistot,
apumerkit,
asetyleenimajakat,
erikoismerkit,
heijastimet ... |
|
merioikeus
aikarahtaus,
elektroniset kuljetusasiakirjat,
erikoismaksut,
ISPS,
kabotaasi ... |
navigointi
ajanmittaus,
almanakat,
ARPA-laitteet,
astesauvat,
astrolabit ... |
palontorjunta
alusten paloturvallisuus,
konehuoneiden sammutusjärjestelmät,
laivojen palolaitteet,
palohälytyslaitteet,
paloilmoitustaulut ... |
|
radiotekniikka
antennit,
HF-laitteet,
kohina,
MF-laitteet,
radioaallot ... |
slangisanat
ahterit,
byssat,
fendarit,
flektit,
förstit ... |
sulut
betonisulut,
kaksoissulut,
kivisulut,
kääntösillat,
nostosillat ... |
|
sähkötekniikka ja elektroniikka
alussimulaattorit,
anturit,
ARPA-laitteet,
automaatio,
automaattiohjaus ... |
talvimerenkulku
avomerijäänmurto,
avomerimurtajat,
avovesikausi,
höyryjäänmurtajat,
jokijäänmurtajat ... |
työmarkkinat
ammattiyhdistykset,
merimiestaito,
sekamiehitys,
työehtosopimukset,
työmarkkinasopimukset ... |
|
valvontajärjestelmät
AIS,
GOFREP,
PortNet,
Port State Control,
SRS ... |
vesiliikenne
alusliikenne,
kanavaliikenne,
lauttaliikenne,
lossiliikenne,
maantielautat ... |
viestitys
digitaaliselektiivikutsu,
EPIRB-hätäpoijut,
GMDSS,
hätäviestintä,
INMARSAT ... |
|
VTS
IBNet,
liikennepäivystys,
liikennepäivystäjät,
meriliikennekeskukset,
meriliikenneohjaajat ... |
väylät
ankkurointialueet,
haraussyvyys,
kapeikot,
kauppamerenkulun väylät,
kiertoväylät ... |
